ORDER IN KOREA

隱私權政策

本譯文僅供參考。如與英文版本有出入，以英文版本為準。

生效日期： 2026年6月20日
最後更新： 2026年10月4日


1. 前言
Order in Korea（以下稱「我們」）尊重您的隱私，並致力於保護您的個人資料。本隱私權政策說明我們透過 https://www.orderinkorea.com 蒐集哪些資料、如何使用這些資料，以及您擁有的選擇。我們依照適用的資料保護法律處理個人資料，包括韓國《個人資訊保護法》（PIPA），並在相關情況下遵循 GDPR 及 CCPA。

2. 我們蒐集的資料
我們只蒐集提供服務所需的資料：

  • 聯絡資料：您的電子郵件地址、收件人姓名，以及（如您提供）電話號碼。

  • 訂單資料：您填寫的商品連結、選項、數量與價格，以及您的訂單與付款紀錄。

  • 配送資料：韓國收件地址及任何配送備註，包括飯店或短期出租住宿的資訊。

  • 通訊內容：您與我們往來的訊息，包括由我們代為與快遞業者轉達的訊息。

  • 使用資料：您造訪本網站時，我們會記錄您瀏覽的頁面與停留時間、帶您前來的網站、搜尋或行銷活動、您的瀏覽器、裝置與語言，以及依您的 IP 位址推估的大致位置（國家、地區與城市）。就這些統計而言，我們只保存 IP 位址經不可逆處理後的雜湊值，不保存位址本身，也不使用 Cookie。此外，為防止濫用，我們會記錄申請電子郵件驗證碼時所使用的 IP 位址。

3. 我們如何使用您的資料
我們使用您的資料來：

  • 代您購買商品，並以電子郵件通知您訂單的最新消息。

  • 核對您的地址，並安排及追蹤配送。

  • 代為轉達與快遞業者之間的溝通，並回覆您的問題。

  • 處理退款、退貨及換貨，並履行法律及會計義務。

  • 了解本網站的使用情形與哪些管道帶來訂單，並保護本網站免於濫用。

我們不會將您的資料用於無關的行銷，也不會將其出售給第三方。

4. 分享您的資料
我們僅在履行您的訂單所需範圍內分享資料：提供給零售商（例如 Coupang 或 Olive Young）以完成購買、提供給快遞業者以完成配送，以及提供給我們的付款服務商以處理付款。在法律要求時，我們可能會揭露資料。我們不會出租或出售您的個人資料。另外，為依 IP 位址推估大致位置，我們會將 IP 位址傳送至 IP 地理定位服務（ipwho.is），並取得位置結果；除此之外，我們不會向該服務提供任何其他資料。

此外，為運作本網站，我們也使用代我們處理資料的服務供應商：Amazon Web Services（AWS）在韓國首爾代管我們的伺服器與資料庫，並透過位於美國的 Amazon SES 寄送我們的電子郵件；Cloudflare 透過其全球網路傳送本網站的流量，並為我們的表單提供防垃圾訊息檢查（Turnstile）；jsDelivr 則向您的瀏覽器提供字型與網頁樣式，因此會收到您的 IP 位址。各供應商只會取得其工作所需的資料。

5. 付款資料
付款由 PayPal 處理。我們絕不會接收或儲存您完整的卡片或銀行資料；PayPal 依其自身的隱私權政策處理您的付款資訊。我們只保留管理您的訂單及任何退款所需的交易參考編號。

6. 跨境資料傳輸
由於我們服務來自許多國家的客戶，您的資料可能會在您的母國以外的地方處理，包括大韓民國與美國。資料進行跨境傳輸時，我們會依適用法律的要求採取適當的保護措施。

7. 資料保存
我們只在提供服務及履行法律、稅務與會計義務所需的期間內保存您的個人資料。資料不再需要時，我們會以安全的方式將其刪除或匿名化。詳細的造訪紀錄會在 90 天後刪除，我們僅保留匿名的每日統計。

8. 安全
我們採取合理且符合業界標準的措施，保護您的資料免於未經授權的存取、揭露、竄改或遺失。沒有任何傳輸或儲存方式是絕對安全的，但我們會盡力保護您的資料。

9. 您的權利
在適用法律的範圍內，您可以：

  • 要求查閱、更正或刪除您的個人資料。

  • 反對或要求限制特定的資料處理。

  • 要求取得您的資料副本（資料可攜權）。

  • 在資料處理係以同意為依據時，撤回您的同意。

如需行使上述權利，請透過 [email protected] 與我們聯絡。

10. Cookie
我們使用必要的 Cookie 來維持您的登入狀態、記住您的語言並運作本網站。我們不會將 Cookie 用於跨網站廣告。您可以透過瀏覽器設定管理 Cookie，但停用必要的 Cookie 可能會影響本網站的運作。

11. 第三方連結
本網站可能包含第三方網站的連結（例如零售商的商品頁面或付款頁面）。我們不對這些網站的隱私權做法負責，請另行查閱其政策。

12. 本政策的變更
我們可能不時更新本隱私權政策。變更自公布於本頁面時生效，我們也會相應修改「最後更新」日期。

13. 聯絡我們
如對本隱私權政策或您的個人資料有任何疑問，請與我們聯絡：

Devteam Co., Ltd. (Order in Korea)
電子郵件：[email protected]
地址：509-J492, 5F, 81 Convensia-daero, Yeonsu-gu, Incheon, Republic of Korea